Title: 珠Pearl
創作年: 2026
創作媒材 : 黃藤、鐵
尺寸：260m x 250m x 250、高225cm x 205cm x 205cm
技術協力：蔡永貴/鐵工, Siki Sufin/採藤, 黃建忠/削藤
【中文】
「珍珠是從一粒細沙開始的，愛也是」—羅葉
在這件作品中，這「一粒沙」被比擬為「一個人」。
球體內部被設計成可供人進入的空間。當人置身於由雙手一根一根編織而成的結構之中時，彷彿被珍珠溫柔守護。在他人的關懷與愛的包覆中，置身其中的人終將漸漸散發如同珍珠的溫潤光澤，並以此活在世上。
當觀者將目光投向遠方時，對岸靜靜佇立著另一顆珍珠。它既是映照自身的另一個「他者」，也是促使人重新思考人與人之間距離與關係的存在。在遼闊的沙丘之中，能夠與「你」這樣一個渺小卻獨特的存在相遇，正如一粒沙孕育出一顆珍珠般，是一場近乎奇蹟的相逢。
這個空間也作為觀看人與自然的「場所」而存在。每個人都是人類漫長歷史長河的一部分，承載著人類透過與自然的對話而累積的生活智慧。巧思琢磨之中蘊含珍愛自身與關懷他人的心，如同珍珠層一般，一層層地向外未來孕育、擴展。
【日文】
「真珠は一粒の砂から始まる。愛もまた。」――羅葉
この作品では、その「一粒の砂」を「一人の人間」に重ね合わせています。
球体の内部は、人が入ることのできる空間として設計されています。人の手によって一本一本編み上げられた構造の中に身を置くことで、まるで真珠にやさしく包み守られているかのような感覚を体験できます。他者から注がれる思いやりや愛に包まれながら、人はやがて真珠のような穏やかで温かな輝きを内に宿し、その輝きをまとって生きていく存在となるのです。
視線を遠くへ向けると、対岸にはもう一つの真珠が静かに佇んでいます。それは、自分自身を映し出すもう一人の「他者」であると同時に、人と人との距離や関係性をあらためて見つめ直すきっかけとなる存在でもあります。広大な砂丘の中で、「あなた」というかけがえのない存在と出会えること。それは、一粒の砂から一つの真珠が育まれることにも似た、奇跡のような巡り合わせです。
この空間はまた、人と自然との関係を静かに見つめ直すための「場」として存在しています。私たちは皆、人類の長い歴史の流れの一部であり、自然との対話を通して受け継がれてきた生活の知恵をその身に宿しています。その知恵や工夫の一つひとつには、自らを慈しみ、他者を思いやる心が息づいています。その思いは真珠層のように幾重にも積み重なり、未来へ向かって静かに広がり、新たなつながりを育んでいくことを願っています。
【英文】
"A Pearl Begins with a Grain of Sand. So Does Love." — Luo Ye
In this work, a single grain of sand is used as a metaphor for a single human being.
The interior of the sphere is designed as a space that visitors can enter. Enveloped by a structure woven strand by strand by human hands, one experiences the sensation of being gently protected, as if embraced by a pearl. Surrounded by the care and love of others, the person within gradually comes to radiate the same quiet, warm luster as a pearl, carrying that inner light into the world.
Looking into the distance, another pearl stands quietly on the opposite shore. It is both another "other" who reflects ourselves and a presence that invites us to reconsider the distance and relationships between people. To encounter you—a small yet irreplaceable existence—in the vast expanse of the sand dunes is a meeting as miraculous as the birth of a pearl from a single grain of sand.
This space also exists as a place for contemplating the relationship between humanity and nature. Every one of us is part of the long continuum of human history, carrying the accumulated wisdom that has grown through generations of dialogue with the natural world. Within the ingenuity and craftsmanship passed down through time resides a spirit of caring for oneself and extending compassion to others. Like the layers of nacre that gradually form a pearl, this spirit continues to grow outward, layer upon layer, nurturing new connections and expanding into the future.