亮 Bright Side
2022
Alaska Cypress, Gold Paint
PALAFANG 花蓮跳浪藝術節– BREAKING BALL 變化球
花蓮縣石雕博物館 Stone Sculpture Museum Hualien, Taiwan
創造象徵自然萬物生命循環的作品,並與自然場域產生互動。 此作品以月亮的陰晴圓缺,呈現持續不斷地變化和移動的日常裡,所有真實存在的有形與無形幸福,如水、空氣與食物等來自大自然的祝福。
雖然月亮是一個球體，但來自太陽的光會改變明亮部分的形狀。從地球上看，月球的球體上有光影區域，會改變其外觀。它的身體是一個球體，但它的可見形式也會呈現新月的形狀。我表現一個以月亮為主題的不斷變化的形狀。碗的形狀與月亮的盈虧形象相疊加，代表著日常生活不變的珍貴。
Although the Moon is spherical, sunlight alters the appearance of its illuminated portion. From Earth, we see a mix of light and shadow on the Moon’s surface, giving it a changing appearance. While its body remains a sphere, the visible shape can take on forms like a crescent. I express this idea of change through a Moon-themed design. The shape of the bowl is overlaid with the waxing and waning phases of the Moon, symbolizing the enduring value of everyday life.
この作品では、月の満ち欠けを用いて、絶えず変化し続ける日常生活の中に存在する、水、空気、食物といった自然からの恵みなど、あらゆる現実的、有形、無形の幸福を表現しています。
月は球体ですが、太陽光によって照らされた部分の形状が変化します。地球から見ると、月は光と影の球体として見え、その形は変化します。私は月をテーマにしたお椀の形に、月の満ち欠けのイメージを重ね、絶えず変化する形を描きました。
月の満ち欠けのイメージに重ねられた器の形は、毎日、食物や飲料の存在が繰り返し移り変わり消費されていることを可視化します。